Завышение обменного курса и протекционизм в торговле уроки имеющегося опыта

Страница
4

3. Tradeable sectors tend to have greater technological advances (cottani, cavello and khan, 1990) ; but they are hurt by overvaluation.

Слайд 13

4. Возникает бегство капитала (в ожидании девальвации), а это означает сокращение объема имеющейся иностранной валюты, необходимой для финансирования импорта.

4. Induces capital flight (in anticipation of devaluation)—implies less foreign exchange is available for imports.

5. Возможно введение ограничений на использование иностранной валюты, что означает низкую эффективность ее распределения.

5. Foreign exchange may be rationed, which implies inefficient allocation.

6. Возможно ужесточение кредитно-денежной политики, что связано с риском серьезного экономического спада.

6. May lead to tight money policy which risks deep recession.

Слайд 14

Аргентина, Чили и Уругвай 1979-1982

Argentina, Chile, and Uruguay 1979-1982

Все эти страны использовали номинальный обменный курс как якорь в борьбе с инфляцией

All three countries used the nomimal exchange rate as an anchor against inflation

Результатом было бегство капиталов (в Чили путем закупки импортных товаров длительного пользования)

Capital flight ensued (in Chile through purchasing imported durables)

Особенно пострадали рыночные отрасли, в частности экспортеры Аргентины

Tradeable goods sectors were severely hurt, especially exporters in Argentina

Слайд 15

Чили – последствия

Chile—the Aftermath

В 1979-1982 Чили пережила худший экономический спад с 1930-х – ВВП Чили сократился на 15%

In 1979-1982, Chile experienced its worst recession since the 1930s- Chile’s real GDP fell 15%

В 1984 Чили принимает экспортно-ориентированную стратегию роста, основанную на конкурентоспособном реальном обменном курсе и едином тарифе

In 1984, Chile adopted an export oriented growth strategy based on a competitive real exchange rate and a uniform tariff.

Единый тариф был снижен с 35% в 1984 до 11% в 1991 и 6% в 2003

Its uniform tariff fell from 35% in 1984 to 11% in 1991 to 6% in 2003

Темпы роста экономики Чили – одни из самых высоких в мире с 1984

Chile’s growth rate has been among the highest in the world since 1984

Слайд 16

Kazakhstan 1999

April 4, the Kazakh Government and the National Bank announced a free float of the tenge's exchange rate. They also announced an end to the highly protective trade measures introduced against Russia, Uzbekistan and Kyrgyzstan. The float was intended to boost Kazakh exports and to allow the National Bank to cease its costly efforts to support the tenge.

4 апреля правительство Казахстана и Национальный банк объявили о свободном колебании обменного курса тенге. Они также объявили о прекращении протекционистских торговых мер, введенных в отношении России, Узбекистана и Кыргызстана. Плавающий курс был призван поддержать и увеличить казахский экспорт, а также позволить Национальному банку прекратить дорогостоящие усилия по поддержанию курса тенге.